Vesmírná ponorka a tajemství polární noci.

Během putování za tajemstvím polární noci postaví naši dva hrdinové nejen ledovou observatoř, ale také vesmírnou ponorku. Zažijte s nimi dobrodružství mezi ledovci, stav beztíže a proleťte se prstenci planety Saturn.

V přírodě se nikdy nemohou potkat, ale přesto se v našem příběhu jejich cesty protnou a stanou se z nich dobří kamarádi – lední medvěd Vladimír a tučňák James. Jejich domovy – póly – jsou od sebe nesmírně vzdálené, ale přesto se jeden druhému podobají – je na nich totiž věčná zima a den a noc tam trvají půl roku.